All for glory, but this is probably the nicest price for every children’s book author around the world: Dirk Nielandt & I won the 1st price @ children’s jury for ‘Fred & de Wolk’, category 6-8 yrs, this weekend in Bruges.

Erg blij -en ook wel fier als een pauw- met deze prijs voor ‘het mooist geïllustreerde boek voor jonge lezers’ die gisteren ging naar… ‘Het leukste ABC ter wereld’. Wij hebben alvast een fijne poster besteld. Meer over het boek en zijn Franse voorouder op de juiste verdieping van de boekenrubriek op deze site.

Nice news from the far east: Chinese editor Maitian ordered (not 1, not 2, not 3, but) 4 Otto-titles at the same time and managed to translate these images full of painted words on cars, trucks, stores etc into Chinese characters in only 3 months. No wonder we will all have to learn Chinese in 1 generation: the calligraphic signs are obviously more interesting then our letters and compared to my ‘slow cooking’, the fast & furious effectiveness of the wok seems unbeatable.

Continue reading →