← Back to News

Oef… phew… OUF!

Voilà l’été, enfin l(es vacances d)’été! High time de prendre un peu de recul à fin de partager ce qui m’a occupé pour la + grande partie de l’hiver & la 1ère moitié de cette année…

isaac

I’ll try to do so mostly in French, parfois en Anglais & soms ook gewoon in het Nederlands (want zelfs  – het jongste deel van – de familie scheen deze keer bijzonder opgelucht dat dit boek eindelijk uit mijn / zijn / haar / hun systeem geraakte ;-)) THX everyone, for your endless patience with me!

banner-spring

Il y a parfois des projets qui ont surtout besoin de temps pour grandir et ce nouveau livre (qui vient de sortir en France chez Milan) en était l’exemple par excellence. On y raconte l’histoire d’un arbre et tous les obstacles qu’il devra franchir pour devenir un grand chêne. Le texte m’avait été confié par Ghislaine Roman en été 2012 quand on s’était vu à Toulouse – ou à Cordes sur Ciel? il y a si longtemps – & il m’a fallu quand-même presque 3 ans à fin d’en faire un simple album de 40 pgs.

back&front

Drawing & painting in this case often felt a bit like digging for gold: hard work with raw materials  and sifting again & again until you eventually may find some little treasures shining through the dirt. With only your gut feeling telling you there might come something good out of every story and no other results guaranteed then lots of left overs… but when you eventually reach the end of that – gold mine – tunnel, it might feel rather rewarding…

banner-otom

Souvent c’était le dessin dans le bois même qui me guidait; voici une première couche en 2013…

debut1

… revisitée en automne 2014 avec l’apparence d’un visage dans le tronc du grand chêne-maman…

debut2

and then suddenly – overnight;-) – cette année entre janvier & mars- la nuit tombait sur cette scène d’ouverture (comme d’ailleurs mon franc  qu’il y avait q-m un deadline à respecter pour cette nature vivante  & comme le petit gland qui tombe et nous mènera vers le vieux chêne qui sera le témoin de beaucoup de changements dans le paysage autour de lui)

debut3

Of course the seasons (& their true colors) play a major role in this story (& in my visual telling of it)

final-printemps

spring

final-summer

summer

final-automne

o-tom ;-)

final-hiver

& winter of course (et tout cela se passa à + ou – 50 cm de ma table de dessin comme vous voyez)

la-illustratoria

At the end of the book, we could absolutely use another 2 spreads to show a minor part of the long & winding odyssee through the woods that lead to OUF! (histoire d’un belge errant dans le bois)

arrivee2

… wat mij de afgelopen weekends dan weer inspireerde tot een gemengd sedentair bestaan als zondagsschilder & tuinman. Comme disait déjà Voltaire: il faut cultiver son jardin. This Vertical Botanical Garden – 2 pallettes, some left overs from the book and a selection of herbs & flowers – may be seen as our artistic answer to the National Botanical Garden also situated in our commune.

5

Keep you posted about progress & growth of our homework on the other side of summer;  à+, tom

 

 

 

 

Archives