Voor de gelegenheid heb ik mijn zwarte stift nog’s bovengehaald en… hij werkte nog! Echt ‘klare lijn’ zal het wel nooit meer worden, maar het geeft toch ‘veul goesting’ om ooit nog ‘s iets uitgebreiders in deze ‘écriture Otto-matique’ te publiceren (liefst mét écht vétte lijn).

Maar haast u stilletjes – al dan niet per Otto-mobile langs 1 of andere Otto-route -  naar de hoofdstad om alsnog zo’n kleurblad voor uw kinders te bemachtigen (mooie prijzen te winnen, Otto-copies niet toegelaten).

Last but not least : the ever charming and inspiring Martin Jarrie was in the house and made our day, as did a couple of Belgians who came over for the occasion. Merci, Joëlle & Jean-Marc and thanks also to all the others who passed by (like Jean-Marc Pau for sending us these pictures).

In answer to those people who asked me on the spot & by mail: all the works are ‘really’ for sale (about 10 of 60 sold by now) and all of them are illustrations, published over the last 15 years.

Only one work – in the middle on above picture of the rear wall of the gallery – was never published for the simple reason I finished it just very recently for this occasion.

In fact, I painted the turquoise sky (with S-path on a green hill) as a background for the last spread of picture book ‘Les Espoirs de Bouba’ (Sarbacane, 2008) but eventually used the burned-pink one below. The unfinished painting kept staring back at me from a corner in my workplace until I added this $-shaped-Hanibal-meets-Hans-und-Gretl-situation last month and titled it ‘Across the Alps’ (that must be about where Europe ends these days, according to some).

Une solo-expo sous le titre ‘Urban’ à la Galerie Petits Papiers présentant une soixantaine ‘Petites Illustrations’ que j’ai fait -plus ou moins- sur le thème de la ville et de l’environnement urbain- et qui datent -plus ou moins- de la période 1998-2008, une époque où je travaillais surtout pour la presse et le monde de la pub.  Toutes les illustrations sont en vente.

Vernissage jeudi, 3 mai à partir de 18h30
Exposition jusqu’au 26 mai, entrée gratuite
91, rue Saint-Honoré – 75011 Paris
Métro: Châtelet ou Louvre Rivoli
Heures d’ouverture: jeudi-vendredi (15h-19h) – samedi (11h-19h)

Entretemps, la Maison des Contes et des Histoires montre toujours les llustrations issues de l’album ‘Le fabuleux amour d’Aucassin & Nicolette’(Albin Michel Jeunesse, Paris, 2010). Aucune image est en vente ;-)

Exposition jusqu’au 1 juillet, entrée gratuite
7, rue Pecquay – 75004 Paris
Métro: Rambuteau ou Hôtel de Ville
Heures d’ouverture: du lundi au dimanche (14h30-18h)

Het gaat ditmaal om een vierkant ‘telboek-hors-série’ -dus geen lusboek zoals de vorige, rechthoekige Otto-boeken die je aan het eind kan omdraaien-, maar ook hier is er een fijne verrassing voorzien voor de lezer die tot 10 kan tellen (en nog een beetje verder).

PS De kleine Sep werd (echt waar!) toevallig gespot met een exemplaar op de koude vloer van een Standaard Boekhandel in Eeklo waar wij dit weekend met onze reuzen gingen ‘trainspotten’ (deze variant heet ‘ego-spotting’, geloof ik). De gelukkige ouders mogen zich steeds melden.

I made these two bottles above  in  2009 for a collective work by French editor Bayard -with a little wink to Coco N°5- and last year around this time a black & white mash-up for Belgian magazine Humo in a series of classic-movies-revisited-for-people without-time, after having seen Modern Times with our 2 sons and being moved by its eternal beauty (and the smiles it still generates).

The two (2D) bottles -each about 25 cm high on a 40cm vertical nightly blue background- will be for sale soon at a nice exhibition at galérie Petits Papiers in Paris. More about that in the next post…. Meanwhile, they’re both sold (tom, 05/08)

Since a bycicle is one of the nicest  expressions of our ‘culture’ to enjoy ‘nature’, my idea was to merge both in 1 image.  It made this bike look rather green overall. On one side it says URBAN and on the other JUNGLE.

On that other side -that can’t be seen on these pictures taken by Evert Thiry- the official name of the bike (the Tuti Fruti), the artist (TOM) + another postmodern predator (a blue panther) can be found. I really like the yellow rims and fork that have been added by the manufacturer, but what I like most of all is the beautiful, red-brown Brooks-saddle. Thanks, Mr Loeman Jr & Sr!

One of the bikes – the one with the little racers coming up the diagonal part of the frame – is supposed to become my daily bike, but I fear it’s gonna be a little too excentric (& vulnerable) to take me to town, school or the weekly supermarket…

The other bike with all the fruits, will be exhibited on april 15th in Drongen at the yearly fund raiser event for the Emilie Leus Foundation together with 4 other bikes. But more about that in another post…

L’exposition montre les peintures originales des décors et des personnages & des éléments peints séparément. Des panneaux expliquent ensuite le ‘modus operandi’ utilisé pour en faire un vrai livre en forme de théatre.

La Maison des Contes et des Histoires se trouve au n°7, rue Pecquay à 75004 Paris (métro Rambuteau ou Hotel de ville) tél 0033 (0)1 48 87 04 01 ou contactez sarah@contes-histoires.net  www.contes-histoires.net

Er kwamen -alles samen- een negental 3de leerjaren van scholen uit de buurt langs voor een warme powerpoint-lezing en een korte rondleiding langs de prenten.

De klassen waren goed voorbereid -lazen op voorhand al enkele boeken en maakten er telkens een top 5 van- en alle kinderen waren braaf (niemand in een zak naar Spanje moeten meenemen).

En dat terwijl buiten gewoon de zon scheen en de lente wenkte…